Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: main office

The

main offices

of credit institutions should be opened during the first days of the dual circulation period in order to facilitate the exchange of the national currency for euro.

Główne biura

instytucji kredytowych powinny być otwarte w pierwszych dniach okresu podwójnego obiegu w celu zapewnienia wymiany waluty krajowej na euro.

The

main offices

of credit institutions should be opened during the first days of the dual circulation period in order to facilitate the exchange of the national currency for euro.

Główne biura

instytucji kredytowych powinny być otwarte w pierwszych dniach okresu podwójnego obiegu w celu zapewnienia wymiany waluty krajowej na euro.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

inspect the

main offices

and to the extent deemed necessary, any regional offices of the competent authority and of the qualified entities to which the competent authority may have allocated tasks;

przeprowadzać inspekcje

siedziby

właściwego organu i uprawnionych podmiotów, którym właściwy organ może powierzać zadania, oraz, w zakresie w jakim uzna to za konieczne, wszelkich regionalnych biur...

inspect the

main offices

and to the extent deemed necessary, any regional offices of the competent authority and of the qualified entities to which the competent authority may have allocated tasks;

przeprowadzać inspekcje

siedziby

właściwego organu i uprawnionych podmiotów, którym właściwy organ może powierzać zadania, oraz, w zakresie w jakim uzna to za konieczne, wszelkich regionalnych biur tychże;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Individual operations carried out in post offices,

main offices

and delivery areas are standardized [32].

Poszczególne operacje wykonywane w urzędach pocztowych, węzłach i rejonach doręczeń są znormalizowane [32].

Individual operations carried out in post offices,

main offices

and delivery areas are standardized [32].

Poszczególne operacje wykonywane w urzędach pocztowych, węzłach i rejonach doręczeń są znormalizowane [32].

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Its headquarters are in Graz and there are

main offices

in all provincial capitals.

Główna siedziba grupy znajduje się w Grazu; ponadto spółka posiada dyrekcje we wszystkich stolicach austriackich krajów związkowych.

Its headquarters are in Graz and there are

main offices

in all provincial capitals.

Główna siedziba grupy znajduje się w Grazu; ponadto spółka posiada dyrekcje we wszystkich stolicach austriackich krajów związkowych.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Address of the air carrier’s

main office

at the airport being visited

Adres

głównej siedziby

przewoźnika lotniczego w porcie lotniczym podlegającym wizji lokalnej

Address of the air carrier’s

main office

at the airport being visited

Adres

głównej siedziby

przewoźnika lotniczego w porcie lotniczym podlegającym wizji lokalnej

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...on access to a secondary business site to allow staff to ensure continuity of the service if a

main office

location is not available;

...prowadzenia działalności, aby umożliwić pracownikom zapewnienie ciągłości działania, jeżeli

główna

lokalizacja nie jest dostępna;

information on access to a secondary business site to allow staff to ensure continuity of the service if a

main office

location is not available;

informacje o dostępie do zapasowej lokalizacji prowadzenia działalności, aby umożliwić pracownikom zapewnienie ciągłości działania, jeżeli

główna

lokalizacja nie jest dostępna;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Address of the air carrier’s

main office

, e.g. the corporate headquarters

Adres

głównej

siedziby przewoźnika lotniczego, np. adres siedziby zarządu

Address of the air carrier’s

main office

, e.g. the corporate headquarters

Adres

głównej

siedziby przewoźnika lotniczego, np. adres siedziby zarządu

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Location: Unit Level 10 (B1),

Main Office

Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia ; Business Registration Number LL06889 (Malaysia).

Położenie: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malezja; Business Registration Number LL06889 (Malezja) .

Location: Unit Level 10 (B1),

Main Office

Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia ; Business Registration Number LL06889 (Malaysia).

Położenie: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malezja; Business Registration Number LL06889 (Malezja) .

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Unit Level 10 (B1),

Main Office